唐人之反思 (China-Veranstaltungsreihe)
Erste Veranstaltung： High Tang – Die glorreiche Tang Dynastie 盛唐风流
Datum：Sonntag 18. März 2012, 20 Uhr
Ort: E-Werk Freiburg, Kammertheater, Eschholzstraße 77, 79106 Freiburg
China in aller Mund, China ist in. Seine Geschichte sowohl glorreich als auch elend, seine Gegenwart rätselhaft und widersprüchlich.
Eine Gruppe in Freiburg lebender Chinesen meldet sich, auf eine zweisprachige (deutsch, chinesisch) Zeitreise ins China von Gestern möchte sie die Zuschauer mitnehmen. In der Rückbesinnung der Chinesen über die Tradition und Geschichte wird das Feingefühl fürs Heute übermittelt.
Lin Jun, lebt seit 2001 in Deutschland, hat aktuell zwei deutschsprachige Romane veröffentlicht, im Laufe des Jahres werden zwei weitere Bücher von ihr fertiggestellt und erscheinen. Ihr liegt es am Herzen, solch eine Veranstaltungsreihe von Chinesen für die Chinesen und Deutschen ins Leben zu rufen.
Zusammen mit den chinesischen Studenten Gu Xinxin, Li Dong werden die Texte in beiden Sprachen verfasst und vorgetragen; in den Pausen sorgen Gong Lini – Sopranistin des Stadttheaters Freiburg, und Wang Jue – chinesischer Komponist, für musikalisches Wohlergehen.
Bei der ersten Veranstaltung dreht es sich um die Tang Dynastie, den Zenit der chinesischen Kulturgeschichte. Im Fokus stehen die Verbreitung des Buddhismus und der Poet Li Bai.
Eine Rezitation von Li Bais in China bekanntestem Gedicht (ebenfalls zweisprachig, die Neuübersetzung stammt von Lin Jun) schließt den Abend ab.
Dieser Abend ist das Pilotprojekt für eine ganze Reihe China-Veranstaltungen, die jeweils ein Thema (ob Dynastien, Kriege, chinesische Frauen, Literatur, Malerei, Kalligraphie, Theater…) behandeln. „Wir haben eine Schatztruhe, brauchen nur hinein zu greifen, schon haben wir etwas Bedeutsames, über das wir uns besinnen können“, so schildert Lin Jun ihr Vorhaben. |
